สอบย่อย
sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiSignificados
1SustantivoA2
prueba corta; examen corto
un examen corto o menor para estudiantes; una prueba corta
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi1prueba corta; examen corto2hacer una prueba corta; administrar una prueba corta
Hoy tenemos una prueba corta.
3 ejemplos másMostrar menos
El maestro dijo que mañana habrá una prueba.
การสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaช่วยให้chûuai-hâiนักเรียนnák-riianจำjamบทเรียนbòt-riianได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Tener una prueba semanal ayuda a los estudiantes a recordar mejor las lecciones.
2VerboB1
hacer una prueba corta; administrar una prueba corta
administrar o hacer una prueba corta o un examen menor
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)สอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi1prueba corta; examen corto2hacer una prueba corta; administrar una prueba cortaวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Mañana el profesor hará una prueba de matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaจะjàสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiหลายlǎaiวิชาwí-chaa
Los estudiantes deben estudiar mucho porque la próxima semana tendrán pruebas en varias asignaturas.
El profesor dijo que hará una prueba calificada todos los viernes.
อาจารย์aa-jaanมักจะmák-jàสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiท้ายtáaiคาบkâapเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaนักเรียนnák-riianเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiเพิ่งpə̂ngเรียนriianไปbpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Los profesores suelen hacer una prueba al final del período para evaluar si los estudiantes entienden el material recién enseñado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremohacer un examen; presentarse a una pruebaParte 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrarmenor; subordinado; subsidiarioParte 2
สอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiprueba corta; examen cortoprueba corta; examen cortoPalabra