สวนส้ม
sǔuan-sômSignificado
1SustantivoB1
naranjal; huerto de naranjos
una granja o área de terreno plantada con naranjos para el cultivo de naranjas
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสวนส้มsǔuan-sômสวนส้มsǔuan-sômnaranjal; huerto de naranjosอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Mi abuelo tiene un naranjal en Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoสวนส้มsǔuan-sômจะjàคึกคักkʉ́k-kákมากmâakเพราะprɔ́มีmiiคนงานkon-ngaanมาช่วยmaa-chûuaiกันganเก็บgèpส้มsômเยอะyə́
Durante la temporada de cosecha, el naranjal está muy concurrido porque muchos trabajadores vienen a ayudar a recoger naranjas.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtสวนส้มsǔuan-sômส่งออกsòng-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiดีdiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Su familia dirige un negocio de huertos de naranjos para la exportación, lo que proporciona buenos ingresos durante todo el año.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสวนsǔuanลงทุนlong-tunไปbpaiเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนที่bplìian-tîiดินdinรกร้างrók-ráangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสวนส้มsǔuan-sômออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkที่tîiให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtดีdii
El propietario invirtió mucho dinero para transformar el terreno baldío en un huerto de naranjos orgánicos productivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔuan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariajardín; huerto; parqueParte 1
+
ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)naranja (fruta)Parte 2
สวนส้มsǔuan-sômสวนส้มsǔuan-sômnaranjal; huerto de naranjosnaranjal; huerto de naranjosPalabra