สันนิบาต

săn-ní-bàat

Significados

1SustantivoB2

asamblea; liga; congreso

Una asamblea formal, liga o congreso, especialmente de estados u organizaciones.

Ejemplos

สันนิบาตชาติsán-ní-bàat-châatถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfundar; establecer; ser fundadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapmantener la paz; preservar la pazหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkguerra mundial; guerra global
La Sociedad de las Naciones fue establecida para mantener la paz después de la Guerra Mundial.
2SustantivoC1

fiebre grave; delirio

Un término arcaico para referirse a una fiebre grave, a menudo con delirios o convulsiones.

Ejemplos

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûendesarrollar fiebre; tener fiebreสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ชักchákชักchák1tirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)2izar/bajar (una bandera, persianas)3[aux] empezar a; comenzar a; continuar (repetidas veces)4convulsionar; tener espasmos5ataque; convulsión (episodio)6retirar; retractarse7aspirar (líquido) con una jeringa; inyectarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâitener fiebre; estar febrilสันนิบาตsăn-ní-bàatสันนิบาตsăn-ní-bàat1asamblea; liga; congreso2fiebre grave; delirio
Antiguamente, la gente creía que si alguien tenía fiebre alta y convulsiones, se le llamaba fiebre 'sannibat'.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สันsănสันsăn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)Una parte superior o línea estrecha y elevada, como la cresta de una montaña, la cumbrera de un techo o la costura o línea en relieve de una superficie.Parte 1
+
นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1partícula (gramática)2enfermedad grave y repentina; epidemia (literario/arcaico)3división/sección en textos budistas/palisuna palabra funcional con poco significado léxico independiente utilizada para marcar el tono, el estado de ánimo, el énfasis o la estructura (p. ej., นะ, ค่ะ, สิ, เถิด); una partícula gramaticalParte 2
สันนิบาตsăn-ní-bàatสันนิบาตsăn-ní-bàatasamblea; liga; congreso