สกอร์เพลง(sà-gor pleng)
Significados
1SustantivoB1
partitura
una representación escrita o impresa de una obra musical que muestra todas las partes vocales e instrumentales
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoสกอร์เพลงsà-gor plengสกอร์เพลงsà-gor plengpartituraไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ซ้อมsómซ้อมsóm1ensayar2hacer simulacros; realizar maniobras3practicar; entrenar4dar una paliza; agredirดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (como asignatura/campo)2música (forma de arte)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Olvidé la partitura en casa, así que hoy no puedo practicar música.
3 ejemplos másMostrar menos
นักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konต้องdtôngดูdooสกอร์เพลงsà-gor plengเพื่อpêuuaเล่นlênให้hâiพร้อมกันpróm gan
Todos los músicos deben mirar la partitura para tocar sincronizados.
คุณkunช่วยchûuaiปริbprìนต์สกอร์เพลงsà-gor plengนี้néeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănจะjàเอาไปao bpaiใช้cháiซ้อมsómเย็นนี้yen née
¿Podrías imprimir esta partitura para mí, por favor? La usaré para practicar esta tarde.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaสกอร์เพลงsà-gor plengอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiหน้าที่nâa têeของkŏngทุกtúkเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsómวงwong
El director está estudiando la partitura en detalle para comprender el papel de cada instrumento antes de comenzar el ensayo de la banda.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สกอร์เพลงsà-gor plengสกอร์เพลงsà-gor plengpartitura