สั่งสมบุญ

sàng sŏm bun

Significados

1SustantivoB2

acumular mérito; acumular buen karma

hacer buenas acciones regularmente para acumular mérito o buen karma en la creencia budista

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1dar limosna a los monjes2entrega de limosnas a los monjes (acto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bunacumular mérito; acumular buen karmaและláeและláey (conjunción coordinante)หวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[vivir] pacífica y felizmente2deseo: que vivas en paz y felicidad
La abuela se levanta temprano todos los días para dar limosna y acumular méritos, con la esperanza de que haya paz en la familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmacumular; reunir (con el tiempo)reunir, acumular o amasar gradualmente algo a lo largo de un período de tiempo, como experiencia, conocimiento, méritos o recursosParte 1
+
บุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritoriomérito espiritual acumulado al hacer buenas obras, especialmente en la creencia budista; la fuerza moral positiva resultante de acciones virtuosasParte 2
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bunacumular mérito; acumular buen karma