วิมุต(wí-mút)
Significados
1AdjetivoC1
liberado; desprendido
liberado o desprendido, especialmente en el budismo de los deseos terrenales y el sufrimiento
Ejemplos
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1desapego; dejar ir (budismo)2dejar ir (emocionalmente)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòodirigirse hacia [algo/lugar]; apuntar a [algo]วิมุตwí-mútวิมุตwí-mútliberado; desprendido
El monje enseña a los aldeanos a saber cómo dejar ir para aspirar a la liberación.