วิภา
wí-paaSignificado
1SustantivoC1
luz; resplandor; belleza
luz, brillo, resplandor o belleza (típicamente usado en contextos literarios o nombres propios)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreวิภาwí-paaวิภาwí-paaluz; resplandor; bellezaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1luz; iluminación2figurado: fuente de esperanza o guía
Tengo una amiga llamada Wipha, que es un nombre que significa luz.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวิภาwí-paaแห่งhɛ̀ngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Este poema describe el resplandor de la luna brillando en la noche.
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnวิภาwí-paaอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
La luz dorada de la mañana brilla, revelando el hermoso resplandor de la naturaleza.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiชั้นสูงchán-sǔungคำว่าkam-wâaวิภาwí-paaมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́รัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngทวยเทพtuuai-têep
En la alta literatura tailandesa, la palabra 'wipha' se utiliza a menudo para describir la belleza y el aura de las deidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิภา se dice วิ-พา?
wí-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |