วาล์วประปา(waan bprà-bpaa)
Significados
1SustantivoB2
válvula de agua; llave de paso
Una válvula que controla el flujo de agua en un suministro de agua o en un sistema de tuberías.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queท่อtôrท่อtôr1conducto; canal2tubo; tuberíaรั่วrûuaรั่วrûua1tener una fuga (líquido/gas)2con fugas; no hermético3inseguro; propenso a filtraciones (figurado)4filtrar (información)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รีบrêepรีบrêep1con prisa; apremiado por el tiempo2darse prisa; apresurarse3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ปิดbpìtปิดbpìt1ocultar; esconder; retener2cubrir; sellar; tapar3cerrado4apagar5cerrarวาล์วประปาwaan bprà-bpaaวาล์วประปาwaan bprà-bpaaválvula de agua; llave de pasoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Si una tubería tiene una fuga, date prisa y cierra primero la llave de paso.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănหาไม่เจอhăa mâi jerว่าwâaวาล์วประปาwaan bprà-bpaaของkŏngอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménนี้néeอยู่yòoตรงไหนdtrong năi
No encuentro dónde está la llave de paso de este apartamento.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaวาล์วประปาwaan bprà-bpaaตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoและláeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแล้วláeoจึงjeungเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่ทำtêe tamให้น้ำhâi náamไหลlăiไม่mâiแรงraeng
El fontanero dijo que esta llave de paso es vieja y está oxidada, lo cual es el motivo de que el flujo de agua sea débil.
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเปลี่ยนbplìianวาล์วประปาwaan bprà-bpaaใหม่màiเพราะpráwตัวdtuuaเก่าgàoไม่สามารถmâi săa-mâatปิดน้ำbpìt námให้hâiสนิทsà-nìtได้dâiอีกต่อไปèek dtòr bpai
Necesitamos reemplazar la llave de paso porque la vieja ya no puede cerrar el agua por completo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
วาล์วประปาwaan bprà-bpaaวาล์วประปาwaan bprà-bpaaválvula de agua; llave de paso