วันครู
wan-kruuSignificado
1SustantivoB1
Día del Maestro (Tailandia)
el día nacional en Tailandia en honor a los maestros, que se celebra anualmente el 16 de enero
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestrosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันครูwan-kruuวันครูwan-kruuDía del Maestro (Tailandia)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiitodos los años; anualmenteวันที่wan-tîiวันที่wan-tîifecha del calendario; día del mes16มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-komenero (primer mes)
La escuela celebra la ceremonia Wai Kru en el Día del Maestro todos los años el 16 de enero.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpii-níiวันครูwan-kruuตรงกับdtrong-gàpวันอังคารwan-ang-kaanนักเรียนnák-riianเตรียมdtriiamพานpaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปไหว้bpai-wâiครูkruu
Este año el Día del Maestro cae en martes; los estudiantes preparan bandejas de flores para mostrar respeto a los maestros.
ในnaiวันครูwan krooผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanกล่าวglàaoยกย่องyók yôngครูkruuดีเด่นdee dènและláeมอบmôpเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàt
En el Día del Maestro, el director elogió a los maestros destacados y entregó certificados.
หลายlǎaiโรงเรียนroong-riianใช้cháiวันครูwan-kruuเป็นbpenโอกาสoo-gàatรำลึกram-lʉ́kพระคุณprá-kunครูkruuและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแนวทางnɛɛo-taangพัฒนาpát-tá-naaการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngปีถัดไปbpii-tàt-bpai
Muchas escuelas utilizan el Día del Maestro como una oportunidad para honrar la dedicación de los maestros y comunicar los planes para mejorar el aprendizaje en el próximo año.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วันครูwan-kruuวันครูwan-kruuDía del Maestro (Tailandia)Día del Maestro (Tailandia)Palabra