วัดใต้
wát-dtâaiSignificado
1SustantivoB1
Wat Tai
nombre de varios templos budistas de Tailandia que significa literalmente «templo inferior» o «templo del sur»
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)วัดใต้wát dtâiวัดใต้wát dtâiWat Tai
La casa de mi abuela está cerca de Wat Tai.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoชอบchôpไปหาbpai hăaของกินkŏng ginที่têeตลาดนัดdtà-làat nátข้างkâangวัดใต้wát dtâi
Por las tardes, nos gusta ir a buscar algo de comer al mercado nocturno que está al lado de Wat Tai.
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanปีนี้bpii-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiทำบุญtam-bunก่อเจดีย์gɔ̀ɔ-jee-diiทรายsaaiกันganที่tîiวัดใต้wát-dtâai
Este Songkran, nuestra familia irá a ganar méritos construyendo pagodas de arena en Wat Tai.
ชุมชนchum-chonรอบrɔ̂ɔpวัดใต้wát-dtâaiได้dâaiร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจัดตั้งjàt-dtângศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúuเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
La comunidad alrededor de Wat Tai ha colaborado para establecer un centro de aprendizaje para preservar las tradiciones locales para que las estudien las generaciones más jóvenes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 2
วัดใต้wát-dtâaiวัดใต้wát-dtâaiWat TaiWat TaiPalabra