วจีสังวร(wá-jee săng-won)
Significados
1SustantivoC1
moderación al hablar
la práctica de ser cuidadoso con las propias palabras o ejercer moderación al hablar, a menudo utilizada en un contexto moral o religioso
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonmoderación al hablarเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1de alto rango; superior (modificador)2para adultos; adulto (modificador)3adulto; mayor de edad4autoridad; persona a cargo5anciano; persona mayor respetadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1reverencia; veneración2respeto; estima; consideración3deferencia; observancia
Deberíamos practicar la moderación en el habla al hablar con los mayores para mostrar respeto.
3 ejemplos másMostrar menos
การฝึกgaan fèukวจีสังวรwá-jee săng-wonจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenกับgàpผู้อื่นpôo èunได้dâi
Practicar la moderación en el habla nos ayudará a evitar crear conflictos innecesarios con los demás.
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
En una era de acoso desenfrenado en línea, tener moderación en el habla al comunicarse por internet es extremadamente importante.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
Según los principios budistas, la moderación en el habla es una virtud fundamental que refleja la atención plena y la pureza interior de una persona.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonmoderación al hablar