วงแตร
wong-dtrɛɛSignificado
1SustantivoB1
banda de metales
una banda o conjunto musical compuesto principalmente por instrumentos de viento-metal
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛbanda de metalesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmpracticar; entrenarสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiceremonia; evento formalสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
Los soldados de la banda de metales están practicando para una ceremonia importante.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngวงแตรwong-dtrɛɛในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomได้dâaiมากมายmâak-maai
La actuación de la banda de metales en el parque atrajo a muchos espectadores.
เขาkǎoเป่าbpàoทรัมเป็ตtram-bpètเก่งมากgèng-mâakจนjonได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaวงแตรwong-dtrɛɛของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Toca tan bien la trompeta que fue elegido para ser el líder de la banda de metales de la universidad.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiที่tîiบรรเลงban-leengโดยdooiวงแตรwong-dtrɛɛในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
La música interpretada por la banda de metales en el desfile ayudó a estimular un sentimiento de entusiasmo entre todos los asistentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1bocina de vehículo; claxon2instrumento de viento-metal; trompetabocina de vehículo; claxonParte 2
วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛbanda de metalesbanda de metalesPalabra