ลิขิตฟ้า(lí-kìt fáa)
Significados
1SustantivoB2
destino; hado
destino, hado o la voluntad del cielo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...การที่gaan têeการที่gaan têeel hecho de que; nominalizador de una oraciónได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroพบกับpóp gàpพบกับpóp gàpreunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enลิขิตฟ้าlí-kìt fáaลิขิตฟ้าlí-kìt fáadestino; hado
Él cree que conocerla fue el destino.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกอย่างtúk yàangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wítมันmanเป็นbpenลิขิตฟ้าlí-kìt fáaที่têeเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Todo lo que sucede en la vida es la voluntad del cielo que no podemos evitar.
ถึงแม้tĕung máeลิขิตฟ้าlí-kìt fáaจะjàกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangมาแล้วmaa láewแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Aunque el destino haya predeterminado el camino, todavía tenemos que dar lo mejor de nosotros.
บางคนbaang konยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòลิขิตฟ้าlí-kìt fáaในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayng
Algunas personas se rinden al destino, mientras que otras luchan por cambiar su propio destino.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลิขิตฟ้าlí-kìt fáaลิขิตฟ้าlí-kìt fáadestino; hado