ลาญ
laanSignificado
1VerboC1
destruir por completo; arrasar
Destruir por completo; hacer añicos o arrasar (de uso frecuente en contextos literarios o formales).
Ejemplos
สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1destruir; arruinar2estropear; socavarเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพังพินาศpang-pí-nâatพังพินาศpang-pí-nâat1arruinarse; colapsar; ser destruido2arruinado; devastado; en ruinasแหลกลาญlɛ̀ɛk-laanแหลกลาญlɛ̀ɛk-laan1hacerse añicos; quedar destrozado2destrozado; arruinado
La guerra destruyó por completo la hermosa ciudad, dejándola en ruinas.
3 ejemplos másMostrar menos
พายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonบ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konแหลกลาญlɛ̀ɛk-laanไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
El ciclón golpeó violentamente, arrasando los hogares de las personas en un instante.
ความโลภkwaam lôhpของเขาkŏng kăoนำมาซึ่งnam maa sêungหายนะhăai-yá-náที่têeเผาผลาญpăo plăanทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangที่têeเขาkăoสร้างsâangมาmaaจนjonแหลกลาญlàek laanสิ้นsîn
Su codicia provocó una catástrofe que destruyó por completo todo lo que había construido.
กองทัพgɔɔng-tápผู้รุกรานpûu-rúk-raanยาตราทัพyaa-dtraa-tápผ่านpàanดินแดนdin-dɛɛnทิ้งไว้tíng-wáiซึ่งsʉ̂ngร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความพินาศkwaam-pí-nâatแหลกลาญlɛ̀ɛk-laanตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
El ejército invasor marchó por la tierra, dejando a su paso un rastro de destrucción total.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |