เยอะจน

yér jon

Significados

1ConjunciónB1

tanto/tantos que ...

indica una cantidad excesiva que conduce a un resultado; seguido de una cláusula que establece la consecuencia

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuhacer cola; hacer filaเยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Había tanta gente en la fila que tuvimos que esperar casi una hora.

Desglose de la palabra

เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoun gran número o cantidad; muchos o muchoParte 1
+
จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deque tiene poco o ningún dinero; no ricoParte 2
เยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...