ลงนรก
long-ná-rókSignificado
1VerboB1
ir al infierno
ir al infierno, a menudo se usa como maldición o para describir el destino de alguien que ha hecho cosas malas.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientementeตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1haber muerto; estar muerto (ya)2¡Dios mío!; ¡oh, no!ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókir al infierno
La gente mala debe ir al infierno después de morir.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiขนาดนั้นkà-nàat-nánสมควรsǒm-kuuanลงนรกlong-ná-rókไปbpaiซะsá
¡La gente que hace cosas tan terribles merece ir al infierno!
La abuela cree que los mentirosos caerán al infierno y serán quemados.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัวเองdtuua-eengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่กลัวmâi-gluuaบาปกรรมbàap-gamพาpaaลงนรกlong-ná-rókหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Él les habla de forma tan irrespetuosa a sus propios padres; ¿no teme que sus pecados lo lleven al infierno?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลงนรก se dice ลง-นะ-รก?
long-ná-rók
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นรกná-rókนรกná-rók1infierno; reino infernal2lugar o estado de extremo sufrimiento3infernal (atributivo)infierno; reino infernalParte 2
ลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókir al infiernoir al infiernoPalabra