ร.๕
ror hâaSignificado
1SustantivoB1
Rey Rama V
Rey Rama V de Tailandia (Rey Chulalongkorn)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร.๕ror hâaร.๕ror hâaRey Rama Vในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)
Vi una foto del Rey Rama V en la casa de mi abuelo.
3 ejemplos másMostrar menos
ร.๕ror hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet taiโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanเสียsĭiaเลือดเนื้อlêuuat néuua
El rey Rama V abolió la esclavitud en Tailandia sin derramar sangre.
ผู้คนpôo konมักจะmák jàไปbpaiกราบไหว้gràap wâiขอพรkŏr ponที่têeลานlaanพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaของkŏngร.๕ror hâaในnaiวันอังคารwan ang-kaan
La gente suele ir a presentar sus respetos y pedir bendiciones ante la estatua ecuestre del rey Rama V los martes.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบrá-bòpบริหารbò-rí-hăanราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinในnaiสมัยsà-măiร.๕ror hâaได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmประเทศไทยbprà-têet taiให้hâiมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiทัดเทียมtát tiiamกับgàpชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòk
Las reformas administrativas durante el reinado del rey Rama V transformaron a Tailandia en una nación moderna a la par de los países occidentales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ร.๕ se dice รอ-ฮา?
ror hâa
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ror
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |