รี้พล
rée ponSignificado
1SustantivoC1
tropas; fuerzas
tropas, fuerzas militares o personal del ejército (a menudo usado en contextos formales, históricos o literarios)
Ejemplos
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1general; comandante del ejército2líder principal; jefe de una iniciativa importante (figurado)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]รี้พลrée ponรี้พลrée pontropas; fuerzasหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pòntomar un descanso; estar de vacacionesหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiviajar lejosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
El comandante ordenó a las tropas descansar tras viajar una larga distancia durante toda la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรวบรวมrûuap ruuamรี้พลrée ponจากjàakหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpข้าศึกkâa sèuk
El rey reunió fuerzas militares de varias provincias para prepararse contra el enemigo.
ในnaiจดหมายเหตุjòt-măai-hètระบุว่าrá-bù wâaการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamรี้พลrée ponและláeเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiชี้ขาดชัยชนะchée-kàat chai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnán
Los registros históricos indican que la preparación de las tropas y las provisiones fue el factor decisivo para la victoria en aquella guerra.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaรี้พลrée ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanในnaiสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópได้dâiบั่นทอนbàn tonขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiของkŏngกองทัพgong tápจนjonถึงขีดสุดtĕung kèet sùt
La pérdida de una cantidad masiva de personal militar en el campo de batalla minó la moral del ejército hasta el límite extremo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รี้พล se dice รี้-พะ-ละ?
rée pon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |