ราชานุภาพ(raa-chaa-nú-pâap)

Significados

1SustantivoC1

poder real; majestad

el poder, la autoridad, el poderío o la majestad de un rey

Ejemplos

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระpráพระprá1imagen de Buda; amuleto2prefijo/título honorífico3monje budista4divino; sagrado (como modificador)ราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapราชานุภาพraa-chaa-nú-pâappoder real; majestadเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1país; reino2tierra; suelo; tierra firmeและláeและláey (conjunción coordinante)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Los reyes en la antigüedad tenían autoridad real sobre la tierra y todo el pueblo.
3 ejemplos más
กองทัพgong tápของkŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanต้องdtôngยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat
Los ejércitos de los países vecinos tuvieron que rendirse ante el poder del Rey Naresuan el Grande.
การสร้างgaan sâangปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangที่têeยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaiเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapที่têeแผ่ไพศาลpàe pai-săan
Construir un palacio grandioso y espectacular fue una de las estrategias para demostrar la extensa majestad del rey.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongยังคงyang kongสถิตอยู่sà-tìt yòoในใจnai jaiของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonตราบdtràapนิรันดร์ní-ran
No importa cuánto tiempo haya pasado, el poder real y el prestigio de Su Majestad residirán eternamente en los corazones de sus súbditos.