รสเลิศ
rót-lə̂ətSignificado
1AdjetivoB1
delicioso; de sabor exquisito
Muy delicioso; que tiene un sabor excelente y superior.
Ejemplos
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra; acción de alguienคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaรสเลิศrót-lə̂ətรสเลิศrót-lə̂ətdelicioso; de sabor exquisitoที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbito
La comida de mi madre es la más deliciosa del mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
เชฟchéepคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanฝรั่งเศสfà-ràng-sèetรสเลิศrót-lə̂ət
Este chef es famoso por preparar comida francesa de excelente sabor.
เราraoไปbpaiทานtaanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmรสเลิศrót-lə̂ətที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเปิดใหม่bpə̀ət-màiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Fuimos a una cena magnífica en el hotel recién inaugurado anoche.
ไวน์waaiชั้นดีchán-diiเมื่อmʉ̂ʉaทานtaanคู่กับkûu-gàpสเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaนุ่มnûmจะjàช่วยchûuaiชูchuuให้hâiรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanมื้อmʉ́ʉนั้นnánเป็นbpenรสเลิศrót-lə̂ətยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Un buen vino, cuando se combina con un filete tierno, ayuda a elevar el sabor de la comida para que sea aún más superior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1excelente; magnífico; sobresaliente2sobresalir; ser sobresaliente3elegante; fabuloso (jerga)excelente; magnífico; sobresalienteParte 2
รสเลิศrót-lə̂ətรสเลิศrót-lə̂ətdelicioso; de sabor exquisitodelicioso; de sabor exquisitoPalabra