รวมๆ(ruuam ruuam)

Significados

1AdverbioB1

en general; en conjunto; considerando todo

utilizado informalmente para dar un resumen amplio o aproximado de algo (a menudo en el patrón «รวมๆรวมๆruuam ruuamen general; en conjunto; considerando todo แล้วแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)...»)

Ejemplos

รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamen general; en conjunto; considerando todoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deebastante divertidoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
En general, esta película es bastante divertida.

Palabras relacionadas