รกหูรกตา(rók hŏo rók dtaa)

Significados

1AdjetivoB2

molesto; antiestético

que resulta molesto a la vista o al oído; ser un adefesio o una molestia.

Ejemplos

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèppor favor, guarde [algo]; por favor, ordeneของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamientoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoวางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1estorbar; desordenar2que estorba; en medio; desordenadoรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaamolesto; antiestéticoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1enteramente; por completo; en todas partes2completamente; del todoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salón
Por favor, organiza tus cosas; están esparcidas por toda la sala y son un verdadero horror para la vista.
3 ejemplos más
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeคุยกันkui ganเสียงดังsĭiang dangในnaiห้องสมุดhông sà-mùtมันmanรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaคนอื่นkon èunเขาkăo
El grupo de adolescentes que hablaba en voz alta en la biblioteca era una molestia para los demás.
ตึกร้างdtèuk ráangเก่าๆgào gàoที่têeตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangกลายเป็นglaai bpenสิ่งที่sìng têeรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiย่านyâanนั้นnán
El viejo edificio abandonado en el centro de la ciudad se ha convertido en un adefesio para los residentes locales.
พูดpôotตามdtaamตรงdtrongนะnáฉันchănอยากyàakให้hâiเขาkăoไปให้bpai hâiพ้นpónๆ-การมีgaan meeเขาkăoอยู่yòoตรงนี้dtrong néeมันmanรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaฉันchănจริงๆjing jing
Sinceramente, desearía que simplemente se fuera. Su presencia aquí es realmente una molestia para mí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รกหูrók hŏoรกหูrók hŏoirritante de escuchar; desagradable al oídoParte 1
+
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaaantiestético; visualmente desordenadoParte 2
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaamolesto; antiestético