ยุ่น
yûnSignificado
1SustantivoB2
japonés; persona japonesa (jerga)
un término informal o de jerga para referirse a Japón, los japoneses o las cosas japonesas; puede sonar grosero u ofensivo en algunos contextos
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1voleibol (deporte)2balón de voleibolหญิงyǐngหญิงyǐng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3princesa (tratamiento familiar)ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1competir2competir en una carreraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoยุ่นyûnยุ่นyûnjaponés; persona japonesa (jerga)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche vi voleibol femenino; el partido entre el equipo tailandés y el equipo japonés fue muy divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaพวกนี้pûuak néeเป็นbpenของkŏngยุ่นyûnแท้ๆtáe-táeคุณภาพkun-ná-pâapถึงtĕungได้dâiทนทานton taanขนาดนี้kà-nàat née
Estos electrodomésticos son productos japoneses auténticos, por eso su calidad es tan duradera.
สมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngทหารtá-hǎanยุ่นyûnได้dâaiเข้ามาkâo-maaตั้งฐานdtâng-tǎanทัพtápในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados japoneses establecieron muchas bases militares en Tailandia.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaการเรียกgaan-rîiakชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaยุ่นyûnอาจàatฟังดูfang-duuไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́เป็นbpenการgaanเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatได้dâai
Algunas personas consideran que llamar a los japoneses "Yun" puede sonar descortés y podría considerarse racista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yûn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |