ยำหอย
yam hǒi
Significados
1SustantivoB1
ensalada picante de mariscos (plato tailandés)
Término general para una ensalada picante tailandesa (ยำยำyam1spicy-sour Thai salad2[to] make/toss a spicy-sour salad) hecha con cualquier tipo de marisco, como berberechos, mejillones u ostras, aderezada con jugo de lima, chile, salsa de pescado y hierbas.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseยำหอยyam hǒiยำหอยyam hǒiensalada picante de mariscos (plato tailandés)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layrestaurante de mariscosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Esta tarde, ¿vamos a comer ensalada picante de mariscos al restaurante de mariscos?
Desglose de la palabra
+
ยำหอยyam hǒiยำหอยyam hǒiensalada picante de mariscos (plato tailandés)