ยามใด๋
yaam-dǎiSignificado
1AdverbioA2
cuándo; a qué hora
cuándo; a qué hora (dialecto isan / tailandés del noreste)
Ejemplos
เจ้าjâaoเจ้าjâao1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo familiar o afectuoso ante nombres o sustantivos5partícula final de cortesía (tailandés del norte, principalmente usada por mujeres)6sí; de acuerdo (cortés, tailandés del norte)7tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)8clasificador de empresas, proveedores o partes independientesสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1venir a ver/visitar [a alguien]2venir a buscar algoยามใด๋yaam-dǎiยามใด๋yaam-dǎicuándo; a qué hora
¿Cuándo vendrás a verme?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuándo organizarán el Festival del Cohete este año?
อ้ายâaiสิsìกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเฮาhaoยามใด๋yaam-dǎiแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənถามหาtǎam-hǎaเด้อdə̂ə
¿Cuándo volverás a visitar nuestra casa? Mamá pregunta por ti.
ข้อยกะkôi gàบ่ฮู้bò hûuคือกันkeuu ganว่าwâaรถบัสrót bátสิsìออกòkยามใด๋yaam dăiต้องdtôngไปbpaiถามtăamคนขับkon kàpเบิ่งbèrng
Yo tampoco sé cuándo saldrá el autobús; tenemos que ir a preguntarle al conductor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tiempo; período; en el momento de (formal / literario)3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)guardia; vigilanteParte 1
+
ยามใด๋yaam-dǎiยามใด๋yaam-dǎicuándo; a qué horacuándo; a qué horaPalabra