ยามใด๋(yaam dăi)

Significados

1AdverbioA2

cuándo; a qué hora

cuándo; a qué hora (dialecto isan / tailandés del noreste)

Ejemplos

เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sìlo harás; vas a (isan)มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1llegar y acercarse al hablante2venir por [algo]; venir a buscar/tratar [algo]3venir a ver/visitar [a alguien]ยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăicuándo; a qué hora
When will you come to see me?

Desglose de la palabra

ยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)Parte 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1¿cuál?; ¿qué? (isan/norte)2¿cuál? (isan/norte)Parte 2
ยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăicuándo; a qué hora