ยับย่น
yáp-yônSignificado
1AdjetivoA2
arrugado; con pliegues; estrujado
Que presenta arrugas o pliegues en lugar de una superficie lisa, especialmente en telas, papel o piel.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Plancharé mi falda arrugada antes de salir para el trabajo.
Esta hoja de papel está arrugada porque estuvo en mi bolso todo el día.
เสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiยับย่นyáp-yônเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangท่านtânจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiรีดrîit
La camisa de la abuela estaba arrugada por haber estado guardada en una maleta, así que me pidió que la planchara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yáp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยับyápยับyáp1arrugado; estrujado2hecho jirones; arruinado; muy dañado3gravemente; severamente; muchísimoarrugado; estrujadoParte 1
+
ย่นyônย่นyôn1arrugar; fruncir2acortar; contraer; reducir (longitud/tiempo)3arrugado; fruncidoarrugar; fruncirParte 2
ยับย่นyáp-yônยับย่นyáp-yônarrugado; con pliegues; estrujadoarrugado; con pliegues; estrujadoPalabra