มือแดง

mʉʉ-dɛɛng

Significado

1SustantivoA2

mano roja; mano teñida de rojo

Una mano que es literalmente de color rojo, ya sea por el frío, irritación, tinte o sangre.

Ejemplos

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)
¿Por qué tienes las manos rojas?
3 ejemplos más
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonมือmʉʉฉันchǎnแดงdɛɛngไปหมดbpai-mòt
Hacía tanto frío que mis manos se pusieron completamente rojas.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnใหม่màiมือmʉʉก็เลยgɔ̂-ləəiแดงdɛɛngและlɛ́คันkan
Él es alérgico a la nueva pastilla de jabón, por lo que sus manos están rojas y le pican.
หลังจากlǎng-jàakขยำkà-yǎmผ้าpâaที่tîiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiมาmaaทั้งtángบ่ายbàaiมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂แดงเถือกdɛɛng-tʉ̀ʉakไปด้วยbpai-dûuaiสีsǐi
Después de manipular la tela teñida toda la tarde, sus manos quedaron manchadas de un rojo intenso por el color.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

mʉʉ

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)manoParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
มือแดงmʉʉ-dɛɛngมือแดงmʉʉ-dɛɛngmano roja; mano teñida de rojomano roja; mano teñida de rojoPalabra