มาเด้อ
maa-də̂əSignificado
1InterjecciónB1
vamos; ven (isan)
Una invitación informal de influencia isan/lao que significa «vamos» o «ven, por favor», usada afectuosamente para invitar a alguien a acompañar o unirse.
Ejemplos
แวะwɛ́แวะwɛ́pasar por; hacer una paradaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əvamos; ven (isan)
Pásate a comer a mi casa, ¡vamos!
3 ejemplos másMostrar menos
Vamos juntos al mercado nocturno, ¡vamos, todos están esperando!
เดี๋ยวdĭiaoพาpaaไปเที่ยวbpai tîiaoทุ่งนาtûng naaหลังlăngฝนfŏnมาเด้อmaa dêrจะได้jà dâaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuai
Te llevaré a los campos de arroz después de la lluvia; ¡vamos, podrás tomar fotos geniales!
กำลังgam-langตำส้มตำอยู่dtam sôm dtam yòoพอดีpo deeมาเด้อmaa dêrมากินmaa ginนำกันnam ganให้hâiม่วนmùuanๆ-
Justo ahora estoy preparando som tam; vamos, comamos juntos y divirtámonos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartícula de final de oración (Isan/laosiano)partícula de final de oración (Isan/laosiano)Parte 2
มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əvamos; ven (isan)vamos; ven (isan)Palabra