มาตา(maa-dtaa)
Significados
1SustantivoC2
madre (formal; literario)
Término formal o literario para «madre», derivado del pali/sánscrito. Es un sinónimo del término formal más común «มารดามารดาmaan-daamadre (formal)» (maan-daa) y a menudo se encuentra en palabras compuestas como «บิดามาตา» (bì-daa-maa-dtaa; padre y madre).
Ejemplos
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlบิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formal; respetuoso)มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaamadre (formal; literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàevejezเฒ่าtâoเฒ่าtâo1viejo; anciano (literario/arcaico)2anciano; viejo (literario/arcaico; uso como prefijo)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1piedad filial; profunda gratitud2sentido de deudaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Cuidar del padre y de la madre en su vejez se considera una forma de gratitud.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 1
+
มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaamadre (formal; literario)