ภิกขุ
pík-kùSignificado
1SustantivoB2
monje budista
un monje budista completamente ordenado (derivado del pali)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภิกขุpík-kùภิกขุpík-kùmonje budistaจำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎaresidir durante el retiro de lluviasอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpveinteรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramatical
Hay unos veinte bhikkhus residiendo en este templo para el retiro de las lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
ชายหนุ่มchaai-nùmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatเป็นbpenภิกขุpík-kùเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔn
El joven decidió ordenarse como bhikkhu para estudiar las enseñanzas del Dhamma.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกขุpík-kùจะต้องjà-dtɔ̂ngรักษาศีลrák-sǎa-sǐinทั้งหมดtáng-mòt227ข้อkɔ̂ɔอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Según la disciplina monástica, un bhikkhu debe observar estrictamente los 227 preceptos.
ท่านtânเป็นbpenภิกขุpík-kùที่tîiปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpและlɛ́เป็นที่bpen-tîiเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnán
Él es un bhikkhu que practica bien y con rectitud, y es profundamente respetado por los aldeanos locales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภิกขุ se dice พิก-ขุ?
pík-kù
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |