ภาพโคลสอัป(pâap kloh-sàp)
Significados
1SustantivoB1
primer plano; toma de cerca
Una toma de foto o video realizada muy de cerca o con un zoom fuerte, de modo que el sujeto llena la mayor parte del encuadre y los detalles son claros.
Ejemplos
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpprimer plano; toma de cercaหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
¿Puedes tomar una foto de primer plano de mi cara?
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang pâapซูมsuumเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngนางแบบnaang bàep
El fotógrafo hizo zoom para tomar una foto de primer plano del anillo en el dedo de la modelo.
ฉันchănชอบchôpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpหยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนดีchát jayn dee
Me gusta la foto de primer plano de la gota de agua en la hoja; permite ver los detalles con claridad.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakที่têeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom
El director utilizó un primer plano para enfatizar la expresión facial del actor en la escena emocional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpprimer plano; toma de cerca