รูปโคลสอัป(rûup klohs-áp)
Significados
1SustantivoB1
foto en primer plano
Una fotografía o imagen tomada a muy corta distancia, que muestra el sujeto en detalle.
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1abuelo (materno)2ojo3turno (en un juego)4casilla; malla5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopcámara fotográfica (para fotos fijas)โคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1hacer un primer plano2primer plano (toma)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
El fotógrafo tomó un primer plano muy hermoso de la flor.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องการdtông gaanรูปโคลสอัปrûup klohs-ápของkŏngสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพื้นผิวpéun pĭuและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Necesitamos una foto de primer plano del producto para mostrar claramente su textura y detalles.
นายแบบnaai bàepถูกtòokขอให้kŏr hâiทำหน้าtam nâaเศร้าsâoสำหรับsăm-ràpถ่ายtàaiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápใบหน้าbai nâa
Se le pidió al modelo que pusiera cara triste para un primer plano facial.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakสำคัญsăm-kan
El director utilizó un primer plano para enfatizar la expresión emocional del actor en la escena clave.
Palabras relacionadas
Significado similar
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpprimer plano; toma de cerca
primer plano; toma de cerca
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiprimer plano
primer plano
ภาพถ่ายระยะใกล้pâap tàai rá-yá glâiภาพถ่ายระยะใกล้pâap tàai rá-yá glâifotografía de primer plano; primer plano
fotografía de primer plano; primer plano
Desglose de la palabra
+
รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápfoto en primer plano