ภัสดา
pát-sà-daaSignificado
1SustantivoC1
esposo (formal); marido (formal)
Una palabra formal o literaria para referirse a un esposo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaicarta (correo)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng1añoranza; echar de menos2saludos (mensaje de afecto)ภัสดาpát-sà-daaภัสดาpát-sà-daaesposo (formal); marido (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
En la carta, ella escribió describiendo cuánto extrañaba a su esposo.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่านทูตtân-tûutและlɛ́ภัสดาpát-sà-daaของkɔ̌ɔngท่านtânให้เกียรติhâi-gìiatมาmaaร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
La embajadora y su esposo nos han honrado asistiendo al banquete de esta noche.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnนางวันทองnaang-wan-tɔɔngมีmiiภัสดาpát-sà-daaสองsɔ̌ɔngคนkonในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
En la obra literaria 'Khun Chang Khun Phaen', el personaje de Wanthong tiene dos esposos al mismo tiempo.
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatได้dâiโดยdoiเสด็จฯsà-dètภัสดาpàt-sà-daaไปbpaiทรงsongเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Su Majestad la Reina acompañaba regularmente a su esposo (el Rey) en visitas de Estado a países extranjeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภัสดา se dice พัด-สะ-ดา?
pát-sà-daa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |