ภัณฑะ
pan-táSignificado
1SustantivoC1
artículos; bienes; utensilios
artículos, bienes, utensilios u otros objetos útiles, especialmente en uso formal o literario
Ejemplos
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa1cuidar; mantener; preservar2brindar atención médica; tratarภัณฑะpan-táภัณฑะpan-táartículos; bienes; utensiliosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Los monjes deben cuidar bien los artículos del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngเหล่านี้lào-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัณฑะpan-táของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngไม่ควรmâi-kuuanนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenของkɔ̌ɔngส่วนตัวsùuan-dtuuaเด็ดขาดdèt-kàat
Estos artículos se consideran bienes monásticos y no deben usarse estrictamente para fines personales.
ในnaiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiและlɛ́ภัณฑะpan-táโบราณboo-raanจากjàakชาวบ้านchaao-bâanมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng
Al establecer el museo local, el comité recolectó utensilios y artículos antiguos de los aldeanos para exhibirlos.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiแล้วlɛ́ɛoการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉลักขโมยlák-kà-mooiภัณฑะpan-táของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngมากmâak
Según la disciplina monástica, destruir o robar bienes monásticos se considera una falta muy grave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภัณฑะ se dice พัน-ทะ?
pan-tá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |