ภริยา
pá-rí-yaaSignificado
1SustantivoB2
esposa (formal)
término formal y educado para esposa, a menudo utilizado para personas de alto estatus o en documentos oficiales.
Ejemplos
ท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiprimer ministro; jefe de gobiernoเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumasistir a una reunión; unirse a una reuniónพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasภริยาpá-rí-yaaภริยาpá-rí-yaaesposa (formal)
El primer ministro viajó para asistir a la reunión junto con su esposa.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่านทูตtân-tûutและlɛ́ภริยาpá-rí-yaaจะjàเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapในnaiงานเลี้ยงอาหารค่ำngaan-líiang-aa-hǎan-kâmคืนนี้kʉʉn-níi
El embajador y su esposa serán los anfitriones de la cena de esta noche.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiยกyókมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛภริยาpá-rí-yaaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
El testamento especifica que toda la herencia se entregará únicamente a la esposa legítima.
เขาkǎoได้dâaiกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunภริยาpá-rí-yaaผู้pûuเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jaiสำคัญsǎm-kanที่อยู่tîi-yùuเคียงข้างkiiang-kâangตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaในnaiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Expresó su agradecimiento a su esposa, quien ha sido una fuente crucial de apoyo a su lado a lo largo de su carrera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภริยา se dice พะ-ริ-ยา?
pá-rí-yaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |