ฟรีออน
frii-ɔɔnSignificado
1SustantivoB2
freón
freón; un nombre comercial para ciertos gases usados como refrigerantes en acondicionadores de aire y refrigeradores
Ejemplos
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเติมdtəəmเติมdtəəm1añadir (más); llenar2recargar (servicios/dinero)น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1solución; agente líquido2capacidad; eficacia (coloquial)3semen (coloquial)ฟรีออนfrii-ɔɔnฟรีออนfrii-ɔɔnfreón
El aire acondicionado de casa no enfría; el técnico dijo que hay que recargarlo con freón.
3 ejemplos másMostrar menos
ตู้เย็นdtûu-yenรุ่นเก่าrûn-gàoมักจะmák-jàใช้cháiสารsǎanฟรีออนfrii-ɔɔnในnaiการทำความเย็นgaan-tam-kwaam-yen
Los modelos antiguos de refrigeradores suelen utilizar freón para enfriar.
การรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngสารsǎanฟรีออนfrii-ɔɔnจากjàakเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâai
La fuga de freón de los aires acondicionados puede tener un impacto en el medio ambiente.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiประเทศbprà-têetรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเลิกใช้lə̂ək-cháiฟรีออนfrii-ɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการทำลายgaan-tam-laaiชั้นchánโอโซนoo-soon
Actualmente, muchos países están haciendo campaña para eliminar el freón y reducir el problema del agotamiento de la capa de ozono.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
frii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3suelto; que gira libremente (mecánica)4en vano; para nada (informal)gratis (sin costo)Parte 1
+
ออนɔɔnออนɔɔn1estar en línea; conectarse (coloq.)2encendido; activado (préstamo)estar en línea; conectarse (coloq.)Parte 2
ฟรีออนfrii-ɔɔnฟรีออนfrii-ɔɔnfreónfreónPalabra