พุทธสักการะ(pút sàk-gaa-rá)
Significados
1SustantivoB2
homenaje al Buda; veneración del Buda
El acto de rendir homenaje o hacer ofrendas al Buda, a menudo ante una imagen de Buda.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamhacer juntos; colaborarพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráhomenaje al Buda; veneración del Budaด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoการจุดgaan jùtการจุดgaan jùtencendido; ignición (acto)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianincienso y velasและláeและláey (conjunción coordinante)สวดsùuatสวดsùuat1regañar; sermonear2cantar; recitar oracionesบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnhimno; canción/poema de alabanza
Los aldeanos vienen a realizar la veneración budista encendiendo incienso y velas y recitando alabanzas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันสำคัญwan săm-kanพวกเขาpûuak kăoทำtamพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráที่têeวัดwátก่อนgònฟังfangพระเทศน์prá tâytและláeทำบุญtam bun
En los días importantes, realizan la veneración budista en el templo antes de escuchar un sermón y hacer méritos.
คณะká-náศรัทธาsàt-taaจัดjàtขบวนkà-buuanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกราบไหว้gràap wâi
Los fieles organizaron una procesión de veneración budista para llevar las reliquias sagradas para que el público les rindiera respeto.
งานngaanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráเน้นnénการบูชาgaan boo-chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพร้อมprómพิธีpí-teeเวียนเทียนwiian tiianและláeสวดมนต์sùuat monภาวนาpaa-wá-naa
El evento de veneración budista se centra en la adoración de la Triple Joya, junto con procesiones a la luz de las velas y cánticos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráhomenaje al Buda; veneración del Buda