พิสิฐ
pí-sìtSignificado
1AdjetivoC1
excelente; magnífico
excelente, magnífico, distinguido o extraordinario (a menudo utilizado en contextos formales o literarios)
Ejemplos
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà1obra de arte; pieza de arte2producción artística; conjunto de obrasชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1esta pieza/artículo2esta pieza; este objetoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)พิสิฐpí-sìtพิสิฐpí-sìtexcelente; magníficoจนยากjon-yâakจนยากjon-yâakmuy pobre; indigenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charla
Esta obra de arte posee una belleza exquisita que es difícil de expresar con palabras.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiผู้นี้pûu-níiมีmiiโวหารwoo-hǎanอันanพิสิฐpí-sìtในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponที่tîiจับใจjàp-jaiผู้อ่านpûu-àan
Este poeta tiene una elocuencia extraordinaria al componer poesías que llegan al corazón de los lectores.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระเอกprá-èekมักจะmák-jàถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətอันanพิสิฐpí-sìtกว่าgwàaคนธรรมดาkon-tam-má-daaทั่วไปtûua-bpai
En la literatura tailandesa, el protagonista suele ser descrito con un linaje más distinguido que el de la gente común.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châangอันanพิสิฐpí-sìtในnaiยุคโบราณyúk-boo-raan
La arquitectura de este palacio demuestra la magnífica destreza de los antiguos artesanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |