พิธีพืชมงคล(pí-tee pêut mong-kon)
Significados
1SustantivoB2
ceremonia real de bendición de semillas
la ceremonia real budista en la que se bendicen las semillas para la temporada agrícola, celebrada conjuntamente con la Ceremonia Real del Arado
Ejemplos
พิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konพิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konceremonia real de bendición de semillasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizar; celebrar; realizar (un evento)2celebrarse; llevarse a cabo (un evento)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (plaza ceremonial real)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเป็นสิริมงคลแก่bpen sì-rí-mong-kon gàeเป็นสิริมงคลแก่bpen sì-rí-mong-kon gàeser auspicioso para [alguien/algo]ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arroz
La Ceremonia Real del Arado se celebra cada año en Sanam Luang para traer buena fortuna a los agricultores.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpดูdooถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtพิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konทางtaangโทรทัศน์toh-rá-tátในnaiตอนเช้าdton cháao
A mi padre le gusta ver la transmisión en vivo de la Ceremonia Real del Arado por televisión por la mañana.
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînพิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konประชาชนbprà-chaa-chonจะพาjà paaกันganเข้าไปkâo bpaiเก็บgèpเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiเป็นขวัญbpen kwănข้าวkâaoในnaiนาnaaของkŏngตนdton
Una vez finalizada la Ceremonia Real del Arado, la gente se reunirá para recoger las semillas de arroz para utilizarlas como objetos auspiciosos en sus propios campos.
พระโคprá kohในnaiพิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konจะjàถูกtòokนำมาnam maaเสี่ยงทายsìiang taaiเพื่อpêuuaทำนายtam naaiความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètในnaiปีbpeeนั้นnán
Los bueyes sagrados de la Ceremonia Real del Arado se utilizan para la adivinación con el fin de predecir la abundancia de las cosechas agrícolas de ese año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konพิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konceremonia real de bendición de semillas