พิจารณาธรรม(pí-jaa-rá-naa tam)
Significados
1VerboB2
contemplar el Dharma; reflexionar sobre las enseñanzas budistas
Contemplar o reflexionar sobre el Dharma (enseñanzas budistas) como práctica espiritual.
Ejemplos
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir (como modificador)2antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormirคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)และláeและláey (conjunción coordinante)พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamcontemplar el Dharma; reflexionar sobre las enseñanzas budistas
Todas las noches antes de acostarse, mi abuela medita y contempla el Dhamma.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakฟังเทศน์fang têtจบjòpเขาkăoก็gâwนำnamคำสอนkam sŏnกลับมาglàp maaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamที่บ้านtêe bâan
Después de que terminó el sermón, se llevó las enseñanzas a casa para contemplar el Dhamma.
การได้gaan dâiปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiมาmaaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamในnaiที่têeสงบsà-ngòpช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiปล่อยวางbplòi waangได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Alejarse del caos para contemplar el Dhamma en un lugar tranquilo ayuda a la mente a soltar con más facilidad.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความทุกข์kwaam túkการพิจารณาธรรมgaan pí-jaa-rá-naa tamตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wít
Al enfrentar el sufrimiento, contemplar el Dhamma según las Tres Características de la Existencia puede llevar a la comprensión de la verdad de la vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1moralidad; rectitud2ley natural; naturaleza (verdad)3Dharma; enseñanza budistaParte 2
พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamcontemplar el Dharma; reflexionar sobre las enseñanzas budistas