ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
Significados
1VerboC1
contemplar el Dharma
Pensar cuidadosamente en las enseñanzas budistas y las verdades morales.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtiempo libre; tiempo de ocioนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)และláeและláey (conjunción coordinante)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamcontemplar el Dharmaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín trasero
Al abuelo le gusta pasar su tiempo libre meditando y contemplando las enseñanzas budistas en el jardín trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
Retirarse a la soledad para reflexionar cuidadosamente sobre las verdades morales ayuda a calmar la mente y a encontrar una salida a los problemas abrumadores.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
Durante el Retiro de Lluvias budista, muchos budistas tienen la intención de practicar y dedicar tiempo seriamente a contemplar el Dhamma para purificar sus mentes.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Para alcanzar la verdadera esencia de las enseñanzas, uno no puede simplemente memorizarlas, sino que debe confiar en la contemplación profunda del Dhamma y ponerlo en práctica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1moralidad; rectitud2ley natural; naturaleza (verdad)3Dharma; enseñanza budistaParte 2
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamcontemplar el Dharma