พับจีบ
páp-jìipSignificado
1VerboB1
plisar; hacer pliegues
Doblar algo, como tela o papel, formando una serie de pliegues paralelos.
Ejemplos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre; mamá (forma respetuosa)2trato cortés para una madre/embarazadaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deพับจีบpáp-jìipพับจีบpáp-jìipplisar; hacer plieguesกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianfalda escolar (uniforme)
Mi mamá me está enseñando a plisar mi falda escolar.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langพับจีบpáp-jìipผ้าไหมpâa-mǎiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtrii
El sastre está plisando meticulosamente la tela de seda para un vestido de noche.
เธอtəəเรียนriianวิธีwí-tiiพับจีบpáp-jìipกระดาษสาgrà-dàat-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenโคมไฟkoom-faiสวยงามsǔuai-ngaam
Ella aprendió a plisar papel de morera para hacer hermosas linternas.
การพับgaan-pápจีบjìipใบตองbai-dtɔɔngสำหรับsǎm-ràpงานngaanบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจีบjìipทุกtúkอันanมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Plisar hojas de plátano para la ceremonia Baisri requiere de gran habilidad y concentración para asegurar que cada pliegue sea igual en tamaño y hermoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
páp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladadoblar; plegar; abatirParte 1
+
จีบjìipจีบjìip1coquetear; cortejar (informal)2plisar; fruncir3pliegue; frunce (doblez)coquetear; cortejar (informal)Parte 2
พับจีบpáp-jìipพับจีบpáp-jìipplisar; hacer plieguesplisar; hacer plieguesPalabra