พระหริ
prá-hà-rìSignificado
1SustantivoC1
Visnú
El dios hindú Visnú.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúพระหริprá hà-ríพระหริprá hà-ríVisnúคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngprotector; defensorรักษาโลกrák-săa lôhkรักษาโลกrák-săa lôhksalvar la Tierra; proteger el mundoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkpaz; tranquilidad
En el hinduismo, Phra Hari es el dios que protege y mantiene al mundo en paz.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon-taiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangอวตารà-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระหริprá-hà-rìมาจากmaa-jàakคัมภีร์kam-piiของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
El pueblo tailandés recibió la influencia de la creencia en los avatares de Phra Hari de las escrituras indias.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanองค์ongพระหริprá-hà-rìที่tîiอวตารà-wá-dtaanลงมาlong-maaปราบbpràapยุคเข็ญyúk-kěn
Los reyes del periodo Ayutthaya eran venerados y comparados con Phra Hari encarnado, quien descendía para calmar los tiempos de agitación.
ภาพสลักpâap-sà-làkนารายณ์บรรทมสินธุ์naa-raai-ban-tom-sǐnทับหลังtáp-lǎngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระหริprá-hà-rìในnaiลัทธิlát-tíไวษณพwai-sà-nòpนิกายní-gaai
El tallado del dintel de Narai Banthomsin en el santuario de piedra es una pieza de arte que demuestra la grandeza de Phra Hari en el visnuismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พระหริ se dice พระ-หะ-ริ?
prá-hà-rì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |