ฝาครอบเครื่อง(făa krôp krêuuang)
Significados
1SustantivoB2
cubierta de motor; carcasa de máquina
Cubierta para un motor o máquina, a menudo como protección o para ocultar las piezas internas.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcubierta de motor; carcasa de máquinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocomprobar; inspeccionar; examinarความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1fallo; avería; defecto; mal funcionamiento2anormalidad; irregularidad; anomalía3trastorno; alteración médica o psicológicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvil
El mecánico está abriendo la tapa del motor para comprobar si hay anomalías en el coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฝุ่นfùnเข้าไปkâo bpaiทำtamความเสียหายkwaam sĭia hăaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
La cubierta de la máquina ayuda a evitar que el polvo dañe las piezas internas.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นrûnนี้néeใช้cháiฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangที่têeทำจากtam jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bon fai-berซึ่งsêungมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taan
Este modelo de coche deportivo utiliza una tapa de motor hecha de fibra de carbono, que es ligera y duradera.
การออกแบบgaan òk bàepฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangรุ่นใหม่rûn màiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeคำนึงถึงkam-neung tĕungความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangต้องdtôngช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้ดีdâai deeอีกด้วยèek dûuay
El diseño de la nueva tapa del motor no solo tiene en cuenta la estética, sino que también debe ayudar con la disipación del calor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcubierta de motor; carcasa de máquina