ผิดเวลา(pìt way-laa)

Significados

1AdverbioB1

en el momento equivocado

en el momento equivocado; que ocurre en un momento inconveniente o inapropiado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăallamar; telefonear a alguienฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaen el momento equivocadoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)นอนพอnon porนอนพอnon pordormir lo suficienteดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Me llamó en el momento equivocado; estaba a punto de dormir.
3 ejemplos más
ขอโทษkŏr tôhtที่têeมาหาmaa hăaผิดเวลาpìt way-laaนะnáครับkrápพอดีมีpo dee meeเรื่องด่วนrêuuang dùuanจริงๆjing jing
Siento venir en un mal momento, pero es una verdadera emergencia.
ฝนfŏnดันdanตกdtòkมาmaaผิดเวลาpìt way-laaตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangกลางแจ้งglaang jâeng
La lluvia tenía que caer en el momento equivocado, justo cuando íbamos a tener una fiesta al aire libre.
โอกาสoh-gàatดีๆdee deeแบบนี้bàep néeมักจะmák jàมาmaaในnaiตอนที่dton têeเราraoไม่mâiพร้อมprómที่สุดtêe sùtเหมือนmĕuuanจงใจjong-jaiจะjàมาmaaผิดเวลาpìt way-laaเสมอsà-mĕr
Las grandes oportunidades como esta suelen llegar cuando menos preparados estamos, como si llegaran siempre a propósito en el momento equivocado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผิดpìtผิดpìt1erróneamente; incorrectamente; mal-2incorrecto; equivocado3impropio; inapropiado4ilegal; contra la ley5equivocarse; cometer un errorParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoParte 2
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaen el momento equivocado