ไม่ถูกเวลา(mâi tòok way-laa)
Significados
1AdverbioA2
en el momento equivocado
En un momento inconveniente o inapropiado; en el momento equivocado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaen el momento equivocadoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Vino en el momento equivocado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaเลยloieเราraoกำลังจะgam-lang jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
La lluvia intensa llegó en un momento muy inoportuno; estábamos a punto de salir.
ขอโทษนะkŏr-tôht náคุณkunโทรมาtoh maaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaพอดีpo deeฉันchănกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yòo
Lo siento, llamaste en un momento inoportuno. Estoy en una reunión ahora mismo.
การพูดgaan pôotเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeจริงจังjing-jangเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaอย่างยิ่งyàang yîng
Contar un chiste en una situación seria es una acción sumamente inoportuna.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaen el momento equivocado