ผาหัก
pǎa-hàkSignificado
1SustantivoB2
acantilado roto; pared de roca fracturada
Un acantilado o pared de roca con una ruptura o fractura brusca; a menudo se usa como topónimo para sitios con este tipo de terreno.
Ejemplos
จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiumirador; punto de observaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkacantilado roto; pared de roca fracturadaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; preciosoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1subida; vía de ascenso; entrada de embarque2rampa de acceso; entrada a la autopistaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangbastante; más bienอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
El mirador de Pha Hak es muy hermoso, pero el camino de subida es bastante peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mกันganที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatผาหักpǎa-hàkสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Vamos a acampar en el Parque Nacional Pha Hak este fin de semana.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาหักpǎa-hàkเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
La característica geológica de Pha Hak se formó por el movimiento de la corteza terrestre hace millones de años.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหน้าผาnâa-pǎaที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenผาหักpǎa-hàkเพราะprɔ́หินhǐnอาจàatร่วงหล่นrûuang-lònได้dâaiง่ายngâai
Los escaladores deben ser extremadamente cautelosos al ascender por un acantilado con una cara fracturada, ya que las rocas pueden desprenderse fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoromper; quebrarParte 2
ผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkacantilado roto; pared de roca fracturadaacantilado roto; pared de roca fracturadaPalabra