ปราศ
bpràatSignificado
1VerboC1
estar sin; estar libre de
estar sin, carecer de, o estar libre de algo (utilizado a menudo en contextos formales o literarios, o combinado con la palabra 'จากจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away from')
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deเลือกกินlʉ̂ʉak-ginเลือกกินlʉ̂ʉak-gin1ser quisquilloso con la comida2quisquilloso con la comida; de paladar exigenteอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksin; libre deสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiproductos químicos (en general); sustancias químicasเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1por la salud; para la salud2saludable; sano (usado después de un sustantivo)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
Debemos elegir comer alimentos que estén libres de químicos para nuestra propia buena salud.
3 ejemplos másMostrar menos
สังคมsǎng-komจะjàสงบสุขsà-ngòp-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้คนpûu-konสามารถsǎa-mâatอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติà-ká-dtì
La sociedad puede ser pacífica solo cuando las personas pueden vivir juntas sin prejuicios.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiครั้งนี้kráng néeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengใดๆdai dai
Esta negociación de paz procedió sin contratiempos y estuvo completamente desprovista de cualquier conflicto.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
Un buen artículo académico debe presentar los hechos de manera integral, totalmente libre del sesgo personal del autor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpràat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |