ปรมะ
bpɔɔ-rá-máSignificado
1AdjetivoC1
supremo; altísimo
supremo, altísimo, máximo o excelente en grado o calidad
Ejemplos
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabudismoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; liberación final2liberación pacífica (figurado)3alcanzar el nirvana (budismo)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenque es; el cual esปรมะbpɔɔ-rá-máปรมะbpɔɔ-rá-másupremo; altísimoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎabuscar; perseguir; esforzarse por
El budismo enseña que el Nirvana es la felicidad suprema que los seres humanos deben buscar.
3 ejemplos másMostrar menos
การบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónคือkʉʉเป้าหมายbpâo-mǎaiอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máของkɔ̌ɔngนักบวชnák-bùuatทุกคนtúk-kon
Alcanzar la liberación es la meta suprema de todos los monásticos.
ในnaiคติká-dtìของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamโมกษะmôok-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความจริงkwaam-jingอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngให้ได้hâi-dâai
En las creencias del brahmanismo, el Moksha se considera la verdad suprema que todos deberían lograr alcanzar.
การgaanอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความดีkwaam-diiอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
Dedicar la vida a ayudar a los semejantes sin esperar nada a cambio se considera una bondad suprema digna de elogio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปรมะ se dice ปอ-ระ-มะ?
bpɔɔ-rá-má
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |