ปฏิมาวิทยา(bpà-dtì-maa-wít-tá-yaa)
Significados
1SustantivoC2
iconografía
el estudio, identificación e interpretación de las imágenes y símbolos visuales empleados en el arte, especialmente en el arte religioso
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)เล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaiconografíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; en la época de2mandato; período3período; era; épocaสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1ciudad de Sukhothai (Mueang Sukhothai)2provincia de Sukhothai3reino/capital de Sukhothaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finamente; en trozos muy pequeños2a fondo; detalladamente; meticulosamente
Este libro explica detalladamente la iconografía de las estatuas de Buda en el periodo Sukhothai.
3 ejemplos másMostrar menos
นักประวัติศาสตร์ศิลปะnák bprà-wàt-sàat sĭn-lá-bpàมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoด้านdâanปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaเพื่อpêuuaตีความdtee kwaamสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng
Los historiadores del arte necesitan usar su conocimiento de la iconografía para interpretar los símbolos ocultos en las pinturas murales.
การศึกษาgaan sùk-săaปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความเชื่อkwaam chêuuaและláeคติธรรมká-dtì-tamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Estudiar iconografía nos ayuda a comprender más profundamente las creencias religiosas y los conceptos morales de las personas en el pasado.
ความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin duuและláeพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanอย่างyàangแยบคายyâep kaai
La complejidad de la iconografía en el arte jemer refleja el ingenioso sincretismo entre los conceptos brahmán-hindúes y el budismo mahayana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaiconografía